per prima cosa non capisco cosa c'entri la guiana (notoriamente la guiana francese ovvero la Cayenne e la british guyana si trovano nell'america del sud , con il Suriname, a nord del Brasile) con la Polinesia Francese ove si trova Bora Bora.
Attualmente, partendo da Roma, non esistono voli dell'Alitalia su Papetee, per cui consiglio la Air France.
Il piano voli é
Roma-Parigi 07:00-09:10 2h10m
Scalo Parigi 1h35m
Parigi-Los Angeles 10:45-13:20 12h45m
Scalo Los Angeles 3h50m
Los Angeles-Papetee 17:10-22:30 7h20m
Scalo Papetee 12h
Papetee-Bora Bora 1h
Totale circa 37h
Da Papetee a Bora Bora, data l'ora di arrivo, quasi sicuramente è necessario passare la notte in città, diciamo per un totale di almeno 12 ore di scalo.
Il costo nel mese di agosto si aggira per andata e ritorno attorno a 4400/4500 euro per il volo Roma-Papetee, a cui si deve aggiungere il costo del volo Papetee-Bora Bora penso per andata e ritorno, compreso il pernottamento, di altri 300/500 euro (gli alberghi in Polinesia, come anche il mangiare ed i divertimenti, sono carissimi).
Concludendo: tempo di percorrenza totale da 35 a 37 ore, costo totale andata e ritorno da 4700 a 5000 euro.
Ciao
PS ho capito perché hai posto la domanda sotto la Guiana Francese, perché Google Earth classifica Bora Bora come appartenente alla Guiana Francese, e questo è un marchiano errore del sito. Bora Bora si trova nella Polinesia Francese, in più la Cayenne (Guiana Francese) é stata posta in Polinesia, ossia hanno messo le ruote o le vele a Bora Bora, Moorea ed altre isole sottovento e le hanno spostate in Sud America, mentre la guiana francese l'hanno spostata in Polinesia! Bah, dovrebbero fare più attenzione a queste sbadataggini.